حتى اللغة العربية الصين تنافسنا فيها. عميل في دبي يطلب تسعير لخدمة ترجمة من الإنجليزية إلى العربية، وعندما أقدم له العرض، يبلغني أن هناك شركة من الصين قدمت عرضاً بنصف السعر. استغربت، ليس لأن هناك من يقدم عرضاً بنصف السعر، ولكن لأن من يقدم هذا العرض صيني لا علاقة له باللغة العربية.
ولكن ما يحدث هو أن مهنة الترجمة بفضل الإنترنت أصبحت لا تعترف بأي حدود جغرافية، فقد تكون شركة الترجمة موجودة في أرقى أحياء نيويورك والمترجم الذي يعمل لديها موجود في أدغال إفريقيا يعمل معها من بيته. فالمنافس الصيني المتواجد في الصين يعمل لديه مترجمون من الدول العربية وبالتالي يستطيع المنافسة وتقديم خدمة الترجمة العربية لأي عميل في أي مكان في العالم.
نقدم خدمات ترجمة رفيعة المستوى وموقعنا هو
www.textpower.ae
